★#這本書有JY版CD單賣→https://goo.gl/HBVmZp
.
每晚上床睡覺前，妳是否會唱搖籃曲給孩子聽?
如果會，你打算唱到孩子多大呢?
妳是否每天都得看著孩子熟睡的小臉才捨得睡著?
但妳是否曾想過，孩子終究有離家的一天?
.
一位母親從孩子剛出生，
就會抱著他，看著他的小臉，唱著搖籃曲：
"I'll love you forever,(我會永遠愛你)
I'll love you for always,(我會一直愛你)
As long as I'm living,(只要我活的的一天)
My baby you'll be.(你永遠都是我的寶貝)
.
這位母親每晚抱著孩子唱同樣的搖籃曲，
從孩子還在襁褓，到孩子2歲...9歲...青少年...成年...離家..結婚生女
每天晚上不斷重複著，就算孩子長大成人離家，
她也會趁著晚上，偷偷開著車，從孩子關了燈的窗戶爬進去，
抱著他懷裡永遠像孩子的男人，唱著同樣的搖籃曲。
.
直到有一天，母親病重了，他打電話要孩子來看他，
孩子來了，但搖籃曲卻因病重再也唱不下去，
這時長大成人的男人，抱起母親，
輕搖著母親，唱起從小到大那首搖籃曲：
"I'll love you forever,(我會永遠愛你)
I'll love you for always,(我會一直愛你)
As long as I'm living,(只要我活的的一天)
My MOMMY you'll be.(你永遠都是我的媽媽)
.
接著男人離開母親，
回家抱起自己剛出生的女兒，
唱起同一首搖籃曲。
.
一份讓為人父母難分難捨的情感，
一份讓為人子女無法割捨的糾葛，
一本讓人熱淚盈眶，卻也讓人沉重到無法呼吸的繪本，
在母親節前夕，推薦給大家。

 

以下文字轉貼自店長中英雙語同步instagram→https://goo.gl/zgTpUv

母親對孩子的愛，不會因為時間而改變。
 
一位年輕母親手裡抱著寶寶輕輕地搖晃，邊搖邊唱搖籃曲: “我會永遠愛你，我會永遠愛你，只要我在的一天，你永遠是我的寶貝。” 但無論她的寶寶是2歲的幼兒，9歲的大孩子，青少年，甚至成年人，她都一直唱著這首歌，並且也會趁孩子晚上熟睡時，爬進他的房間，把他抱在懷裡像寶寶依樣地搖晃著，就像孩子還是個寶寶一樣。
 
直到有一天，這位母親又老又病，他要求他的兒子來看他，但這次她再也唱不完這首歌，因為她病了。於是這次換她的兒子將她輕輕抱起，邊搖邊唱著母親熟悉的搖籃曲。最後兒子回到家後，他走進女兒的房間，抱起熟睡中的女兒，將她輕輕地搖晃，並唱著這首歌。
 
有人很喜歡這本書，但有人不喜歡，甚至不想要有個像她一樣的母親(太嚇人)，但無論你喜不喜歡，有一件事是不變的—母親會永遠愛她的孩子，永遠。


Mother’s love for children will not change with time.
.
A young woman held her new baby and rocked him back and forth, back and forth. And while she held him, she sang a lullaby： “I’Il love you forever, I’ll like you always, as long as I’m living, my baby you’ll be.” She kept singing this song, even her baby was a two-year- old toddler, nine -year- old kid, teenager, and a man. She would still open the door to his room, crawled across the floor, picked up this man and rocked him forth and back like he was still a baby.
.
But one day, the mother was old and sick, she asked his son come to see her. And this time, she couldn’t rock his son or even finish a song, because she was too sick. His son picked him up , rocked her back and forth and sang the song to her, instead.
Finally, when the man came home, he went to his daughter’s room, he rocked his baby daughter back and forth, back and forth, and he sang the same lullaby.
.
Some people love this book very much, but some don’t, even don’t want a mother like her (too scary! ). But whether you love this book or not, one thing never changes- mothers will love their baby forever, forever!
.
 
# Robert_Munsch
#Loveyouforever  #firefly  #booksrecommend  #abbyrubybookstoreinTaiwan  #booksandmylittlehappiness  #lulusinstagramintaiwan