產品尺寸:20.3 x 25.3CM/平裝
<艾比露比外文書店。2 words a day之媽媽/阿嬤/阿姨節專題 >Mother,mother, I want another!(單字another,kissj)
.
"下雨天,留客天,天留,我不留。"
相信很多人都聽過上面這句中文標點符號的笑話。
但無論任何語言,斷句的位置錯誤,或者是不把話說完,
可是會鬧出很多笑話和誤會。
.
比如說...."I want another mother."及"I want another,mother."
一個小小的逗點所形成的斷句,就讓老鼠媽媽忙翻天。
.
睡覺時間了,老鼠媽媽把小老鼠送上床,
並在親吻了小老鼠的額頭一下。
這時小老鼠撒嬌地說:Mother,mother, I want another!
沒想到老鼠媽媽會錯意,晴天霹靂的以為小老鼠說:
"我想要另一個媽媽!!!"
.
但基於愛孩子的心,就算覺得晴天霹靂,
老鼠媽媽還是四處奔波,
到處拜託她的動物朋友當小老鼠的另一個媽媽。
於是鴨媽媽帶了好肥的小蟲....
青蛙媽媽帶了蒼蠅.....
豬媽媽帶了紅蘿蔔...
驢媽媽打算唱搖籃曲要哄小老鼠睡覺。
.
但這些都不是小老鼠想要的,
她不斷地強調:Mother,mother, I want another!
眾人只好繼續瞎忙。
直到小老鼠完整地告訴大家;
"No more mothers, I want another kiss!!!"
大家才恍然大悟,紛紛親了小老鼠一下。
但小老鼠心裡最想的,只有自己媽媽的另一個親親。
.
一本可以和小朋友分享"說話要說清楚"的繪本,
一個充分展現媽媽們無私母愛的故事,
一本親密刻劃孩子與母親甜膩相處的繪本,
推薦給大家。
...............
小老鼠要上床睡覺前,對媽媽說:「媽媽,我還想要另一個!」
老鼠媽媽很驚訝:「他還想要另一個媽媽去哄他睡覺?」
於是她去找了其他媽媽來幫忙:鴨媽媽、青蛙媽媽、豬媽媽、驢媽媽...
但那些都不是小老鼠想要的「另一個」...